Ambassador Terms and Conditions
ASTRO Ambassador Terms
1. 序文
1.1. 本利用規約は、発行者におけるお客様の口座に適用されます。本利用規約に記載される商品は、米合衆国の住民には利用できません。本利用規約を、本利用規約に記載される商品の提供であると解釈してはなりません。発行者は特定の法域の住民がバイナリーオプションまたはその他のデリバティブ金融商品の購入もしくは投資することを許されておりません。本利用規約に記載される商品に購入されるにあたっては、事前にお客様が居住する国の関連する現地法令を確認し、法的助言を受けてください。
1.2. お客様の口座開設のためには、申込用紙にもれなく記入し、発行者に返送していだだくことが必要です。この用紙はオンラインで提供されます。発行者は、その単独裁量権により、そのオプションの提供を認め、もしくは拒否することができ、または、このオプションに付属する利用規約を追加して課すこともできます。
1.3. 本利用規約は、次の3つのいずれか最も早く到来したものが発生した時点から、お客様の口座に適用されます。(a)発行者が、オプションに関する申込書でお客様の申し込みを受け入れた時；(b)その他の状況で発行者が、お客様にオプションを提供することに同意した時；もしくは(c)お客様が発行者のオプションに関して注文を最初に出された時。
1.4. お客様は、私たちがお客様に提供した全ての文書を読み理解したことを認め、同意します。これには、本利用規約とお客様が自分の口座に関連して発行者に要求する、オプションに関する確認、申込書および通知（オンライン・サービスを通じて配信される通知等）も含まれます。お客様は、発行者がお客様のために口座を開設することを許可するものとします。
1.5. お客様は、オプションの全ての取引と本利用規約のもとでの私たちの義務の履行は、関連法令の適用を受けることに同意します。
1.6. お客様は、私たちが、本利用規約に従って提供するサービスの一部として、法律上、税金上、財政上、会計上の助言は提供しないことを認めます。本利用規約により、私たちは、受託者の資格で活動することはありませんし、発行者が、本利用規約との関連でお客様に提供されるサービスに関してお客様に受託義務を負うことはありません。
1.7. 本利用規約は、個人的な財政に関する助言でも、オプションがお客様にふさわしいとの勧告でも意見でもありません。
1.8. 発行者は自分の会社に対してのみ責任を負います。発行者は、オプションに関しては、誰の代理人、受託者、合弁参加者もしくは保証人でもありません。
1.9. 発行者が本利用規約のもとで裁量権を有する場合は、発行者はその完全な自由裁量において、お客様の取引に影響する場合がある裁量権を行使します。お客様は私たちが、いかに裁量権を行使するか指示するいかなる権限も持ちません。私たちが裁量権を行使する場合、特に禁止行為に関連して裁量権を行使する場合、私のそのような裁量権の行使が「当事者ライセンス」の保持者として発行者の合法的利益を保護するために合理的な必要性のあることに同意し、これを認めるものとします。
1.10 明示黙示を問わず、規定により、ある種の事実あるいはある種の状況の存在に関して、発行者が不審をいだき、意見を持ち、あるいは決定を行う必要がある場合には、発行者は、単独裁量権をもって、そうした疑念、意見を持ち、決定を行うことができます。お客様は、そうした結論が最終的なものであり、いかなる法廷でも見直しは行われないことに同意するものとします。これは、私たちの疑念、意見、決定を適宜変更または修正する発行者の権利を制限するものではありません。
2. 解釈
2.1. 文脈上他の意味に解すべき場合を除き、本利用規約に他に定めのない表現または語句は、オプションに関する規則に定められた意味を有します。
2.2. 本利用規約では、別の定めがない限り、次の語および表現は下記の意味を有します：
口座とはお客様によって行われる入金、お客様に対して行われる出金の金額および、オプション・プレミアム、お客様が支払う手数料又は料金および、イン・ザ・マネーで判定となるオプションに関連してお客様の口座に入金される金額を含め、お客様が行われた全てのオプション取引の記録を記録する、発行者が開設する取引口座を意味します。
口座通貨とはお客様の口座の通貨を意味し、これは口座開設時に発行者がオンライン・サービスで指定するもので、その後オンライン・サービスで勘定価額の報告を行う通貨でもあります。
口座なりすましとは、第三者がお客様の口座で取り引きする状況を意味します。
勘定価額とは、お客様の口座の現在価値で、発行者が以下の事項を組み合わせて計算します：
a) お客様の口座残高（全ての入金額、オプション・プレミアムの支払い額及び手数料を差し引いた金額と、イン・ザ・マネーで判定を迎えるオプションに対して支払われる金額の合計として計算されます）；
b) オープン・ポジションを決済するための概算費用（取引手数料を含む）；そして、
c)未記帳のオプション価額。
契約とは、本利用規約、確認通知、申込書および（オンライン・サービスを通じて配信される通知を含む）通知を意味します。
関連法令とは、ある事柄に関して、その関連事項に適用されるすべての法令、規則、細則、法律文書、規制当局または裁判所の指示、規定、金融市場の手続きを意味します。
申込書とは、ある人が、発行者の顧客となり、口座を開くことを申し込むための申込書を意味します。電子的形態の場合もあります。
営業日とは、お客様の口座通貨が使われている国で、もしくはユーロ建て口座の場合には、パリ、ブリュッセルあるいはフランクフルトで祝祭日として官報に挙げられている日を除いた平日を意味します。
請求とは、全ての、実際のまたは潜在的な請求、行為、苦情、訴訟、訴因、仲裁、期限経過負債、費用、請求、権利、申し立て、損害賠償に関する請求、その他の給付金評決と判決を意味し、その評決と判決いずれもコモンロー上のものか、または衡平法上のものか、または法規の規定、裁定は決定から生じたものかには関係しません。また、本利用規約締結の日に既知であるか否かを問いません。
顧客とは、口座を所有していると記録されている人（または人々）を意味します。
決済する、決済した、決済しているとはオプションに関して、顧客と発行者の売買のもとでの義務を履行する、または果たすことを意味し、これにはある取引と、その取引を相殺する、顧客の持つ反対ポジションの同種のオプションを一致させることを含みます。
確認通知とは、私たちからお客様に出された取引の確認通知を意味し、電子的に伝達された確認通知、もしくは十分に継続的に入手できる口座明細書を含んでいます。この口座明細書には確認通知にある情報が記載されています。
債務不履行の意味は第22.１条に記載されています。
金融取引とは、金融商品が取引される全ての取引を意味します。
発行者とは、Astralis LLC（会社番号4330 LLC 2025）を意味し、「私たち」とは発行者を指します。
損失とは、関係者の被った損害、損失、費用、経費、もしくは負債を意味します。どのような形で起ころうとも、現在のものでも将来のものでも、確定したものでも未確定のものでも、実際のものでも偶発的なものでも含みます。
オンライン・サービスは第8条1で定義されています。
オープン・ポジションとは、いつの時点であれ、決済されていない、もしくは清算する合意がなされている時点の前に清算されたオプションを意味します。
オプションとは、（確認通知またはオンライン・サービスに明記される詳細条件に準ずる）一般的機能および条件が添付資料に明記される、発行者が売り建てたレバレッジなしのアメリカンスタイルOTCオプションを意味し、オンライン・サービス限定で取り引きされます。オプションは、イン・ザ・マネーで判定を迎えた場合、判定日にあらかじめ定められた一定額が支払われます。アウト・オブ・ザ・マネーまたはアット・ザ・マネーで判定となったオプションの支払いは0（ゼロ）であり、投資家はオプションのプレミアムを失います。
オプション・プレミアムは添付資料1で定義されています。
注文とは、オプションの売買もしくはその他のオプション取引をするようにお客様がオンライン・サービスを通じて私たちに出す指示を意味します。
OTC契約とは、オプションの契約を意味します。関連したオプションが特定の名前で分類される場合には、発行者は適宜、お客様に連絡することができます。
OTC取引とは、（取引所取引に対して）相対取引契約である取引を意味します。
価格とは、オプションに関連して、注文が実施される時に最終的に決定されたものとして発行者が値を付けた価格もしくはレートを意味します。
規則とは、金融市場に関連して、金融市場の業務規則、手続き、習慣および（該当する場合は）慣習を意味します。
セキュリティ情報とは、お客様の電子メールアドレス、ログイン・コード、パスワード、または取引パスワードの全てを意味します。
決算時間とは、取引が決算されなければならない時間を意味します。これは、取引の確認通知に定められています。
税金とは、政府機関により徴収または課徴される、現在または将来の税金、課徴金、控除、料金、税金、強制借入金もしくは源泉徴収（これら全てに関連して、関係する利子、違約金、罰金または出費を含める）であり、純利益全体に課徴される以外のものをいいます。
利用規約とは、第1.1条に記載されている意味を有しています。
取引とは、お客様が締結したオプションおよび、入金または出金を意味します。
取引費用とは、適宜発行者が、各取引に関してお客様にお支払いいただく金額として指定する料金もしくは手数料を意味します。
入金は、本利用規約のもとで承認されるまたは、発行者が適宜書面で通知する公認の支払い方法を用いる（移動日付けで発行者の完全な自由裁量で決定された、発行者に譲渡された財産の価値に等しい金額がお客様の口座に入金される）、お客様から発行者への資金移動または、発行者への財産譲渡を意味します。
出金は、本利用規約のもとで承認されるまたは発行者が適宜書面で通知する公認の支払い方法を用いる、発行者からお客様への資金移動、または、お客様への財産譲渡（この場合、移動日付けで発行者の完全な自由裁量で決定された、お客様に譲渡された財産の価値に等しい金額がお客様の口座から差し引かれる）を意味します。
禁止行為とは、以下の事項を含みますが、これらに限定されるものではありません：
a) 第三者からの金融の助言、推奨、声明もしくは解説に主に基づいてポジションを取ったり閉じたりすること。その第三者が免許を有しているか、そのようなことをする許可を持っているか否かには関係しない；
b) インサイダー取引；
c) 口座なりすまし；
d) お客様に関する、もしくは第三者の現在位置に関する疑惑を隠し、または生み出し、または私たちを欺く企ておよび実例；
e) お客様に関する、もしくは第三者のデバイスの位置に関する疑惑を隠し、または生み出し、または私たちを欺く企ておよび実例；
f) お客様の納税住所に関する疑惑を隠し、または疑惑を生み出し、または私たちを欺く企ておよび実例；
g) 仮想専用サーバー（VPS）もしくは仮想マシン（VM）から取引すること；
h) 仮想プライベート・ネットワーク経由で取引をおこなうこと；
i) 口座保有者以外の誰かもしくは何かが口座で取引を行うこと。彼らが法人であるか否かを問わない；
j) TORブラウザもしくは類似のサービスを使う；
k) 私たちのITインフラストラクチャーを攻撃しようとする、もしくは私たちのサーバーの動きを遅くしようとする；
l) 裁定取引、価格待ち時間またはシステム・オーバーロードを使った取引を企てる；
m) 単独のIPアドレスから複数の口座で取引すること；
n) 一つのデバイスから複数の口座で取引すること；
o) 発行者がリスクを効果的に管理する能力、または金融サービス義務を遵守する能力に悪影響を及ぼす可能性のある手段、戦略、計画、デバイスの使用；
p) スキャルピングのような異常な売買もしくは取引量の急激かつ重大な変化と発行者が考える事態に関係する取引パターン；
q)オプション取引が違法である法域における取引。
顧客が意図するところを考慮する発行者の権利を制限することなく、発行者が適切と考える場合には、禁止行為が発生したことを確定するにあたり、意図の証明は必要ないものとします。
原資産とは、証券、金融商品、外国為替レート、商品、インデックスまたはその他の項目（もしくはこれらの2つ以上の組み合わせ）を意味し、オプションの価額または価格は、この価値またはレベルを基準にして導出されます。これらにはインデックスもしくはインデックスに通貨の量を乗じたものに準拠して決定される価値を含み、いかなる法域におけるものも、取引所もしくはその他の市場設備を通じたものでもそうでないものも含みます。本利用規約において株式もしくはその他の類似した株式金融商品である原資産の言及は、原資産が異である場合にも適用されます。例えば、先物取引契約、取引所取引オプション、通貨（もしくは通貨のペア）（特定の種類の原資産への必要な変更を行う）があります。
原資産価格とは、オプションの対象である証券、金融商品、外国為替、商品（もしくはその他関連のあるもの）の市場価格であり、これらにはインデックスもしくはインデックスに通貨の量を乗じたものに準拠して決定される価値を含み、いかなる法域におけるものも、取引所もしくはその他の市場設備を通じたものでもそうでないものも含みます。いかなる場合でも発行者が計算し、計算の目的と妥当な決定をする意図を考慮しますが、特定の人の個人的利益を考慮することはしません。
最大出金額とは、発行者が適宜提示する最低勘定価額に従って、顧客が出金を要求することが可能な勘定価額となる金額を意味します。
お客様とは、顧客、すなわち申し込みを私たちが受理した後、その名前で私たちが口座を開いた人もしくは人々を意味します。
2.3. 本文書の解釈にあたり、次の規則も適用されます。ただし規則が適用されないことが文脈から明らかな場合は除きます。
a) 本利用規約の表題は便宜的なものであって、解釈に影響するものではありません。
b) 法律（従属法を含む）への言及は、法律が改正、再制定もしくは置換された場合はそれに対するものであり、またその下の従属法全てを含みます。
c) 単数形の単語は複数を含み、逆のことも当てはまります。
d) 片方の性を示唆する単語は両方の性を含みます。
e) ある単語もしくは句が定義される場合、他の文法的な形の単語もしくは句は相当する意味を有します。
f) 時間が言及されている場合は、他に指定のない限り、口座通貨が使われている国の首都もしくはユーロ建て口座の場合にはブリュッセルの時間です。
g) 本利用規約に従って発行者によって行われることが許されているものは、その単独且つ排他的な裁量権で行われ、発行者の意見もしくは見解をまとめることが求められた場合は、その単独且つ排他的な裁量権でまとめることができます。
h) 誤解を避けるために、時間は営業日でない日にも持続して作動しています。
i) 目論見書に本利用規約との不一致がある場合には、その抵触の限度において本口座利用規約が優先します。
j) 本利用規約の翻訳版と不一致がある場合には、本利用規約の英語版が優先されます。
2.4. 添付資料における特定の規定が本利用規約の他の規定に抵触する場合は、その抵触の限度においてその特定の規定が他の規定に優先します。
3. 口座
3.1. お客様は複数の口座を開設することはできません。私たちは単独裁量権により、理由なくお客様の口座開設を拒否できる権利を留保しています。
3.2. 私たちは、口座に最低入金額を設定する権利を留保しています。これは私たちのウェブサイトで適宜更新される場合があります。最低入金額は全ての口座に適用することができ、またはいくつかの要因により条件設定が可能です。そうした要因には例えば、法域、支払機関、銀行などがありますが、これらに限定されるものではありません。
3.3. お客様には、発行者が適宜その単独裁量権により要求する文書を提供していただく必要があります。発行者は、その単独裁量権によりそうした文書を、不明瞭である、カラーでない、トリミングされている、フォトショップで修正されているといった理由で拒否することがありますが、拒否の理由はこれだけに限定されるものではありません。発行者はまた、その単独裁量権により、オリジナルの文書または文書のコピーが認証、公証、アポスティーユ貼付もしくは本物であると証明されていることを要求できます。お客様がこれらの文書を妥当な時間内に提出されない場合には、発行者は、お客様の口座を制限し、または閉鎖し、または注文と反対売買を取消し、またはお客様の資金引き出しを遅らせる、もしくは拒否する権利を留保しています。
3.4. お客様の口座は口座通貨建てとなります。
3.5. お客様は、発行者に要求された場合にはいつでも、お客様の負担で、発行者がその自由裁量で口座（もしくはその一部）の保護のために適切であると決定した全ての訴訟手続きを取る、または弁護を行う必要があります。これは、そうした訴訟手続きが発行者もしくはお客様の、もしくは部分的に両者の利益になることが合理的に期待される、またはその可能性があるかどうかにはよりません。
3.6. 顧客は、2人以上の人から成る場合があります。顧客が2人以上の人の場合、発行者にこれらの人々の間のパートナシップもしくはその他の契約の実際の通知または擬制告知があっても、その口座は、発行者の独自判断により共同名義人としてその人たちにより保有されるものと見なされます。裁判所が、共同名義人（複数）として保有されてはいないと決定する場合にのみ、共同保有口座は共同名義人（複数）に保有されていないと見なされます。
3.7. お客様が取次仲介業者を介して発行者の口座を登録した場合には、お客様は、発行者がお客様の直接の取次仲介業者にお客様の名前と電子メールアドレスを開示することに明示的に同意するものとします。
4. 入金と出金
4.1. 発行者はお客様が口座を開設された時点で、適用される最低入金金額以上の入金を行うことをお客様に義務付けております。お客様は、最低入金金額の順守を含み、発行者の受理を条件に、その後適宜入金を行うことができます。
4.2. 発行者はお客様に対して、十分な口座残高の保有または、注文またはオプションの実施に先立つオプション・プレミアムの支払いを義務付けることを許されます。
4.3. 発行者はその唯一の自由裁量において、お客様のリスク管理に満足するまで、事前の通知なしに、お客様の注文の数量および規模についていつでも制限を課すことを許されます。
4.4. お客様は、発行者に送金または預託される金銭または財産における権利、権限および権益が全て、いかなる先取特権、請求、変更または担保あるいは、お客様または第三者のその他の権益も受けずに発行者に付与されることおよび、本利用規約は、お客様を受益者とする抵当、料金、先取特権、質権、担保または、本利用規約の下に発行者に移動される現金または財産のその他の担保権を設定することを意図しないまたは設定しないことに同意します。
4.5. お客様は、本利用規約に従って、勘定価額がゼロでないことを条件に、発行者によるお客様の口座開設後いつでも、オンライン・サービスを通じて、適宜適用される最大出金額までの出金を要求することができます。発行者は出金の要求を受理および承認後直ちに、本利用規約に従って、5営業日以内に、要求された出金額を支払うものとします。
4.6. お客様は、入金された金額に対して発生する全金利の権利が発行者にあることを確認します。
4.7. 発行者は、お客様のオプションの代価を支払う目的を含め、お客様が発行者に支払い義務を負う負債、金銭またはその他の損失を賄う目的で、お客様の口座価額からの控除または引き落としを行います（これには、（本利用規約の添付資料1で定義される）オプション・プレミアムの支払いが含まれます）。
4.8. お客様は、発行者が随時承認する、発行者により承認された財産の譲渡を含む方法を通じて、入金および出金を要求することができます。
4.9. お客様が発行者に対して財産を譲渡することにより入金を行う場合、発行者がその裁量により、入金時に使用されたものと同一の種類の財産をお客様に譲渡することによって、出金の要求を処理できることに同意するものとします。また：
a) お客様は、無条件かつ取消不能の形で、発行者を代理人として任命し、当該財産を代理購入させること、または第三者ディーラーを通じても含め、当該財産がお客様に発行または譲渡されるよう手配することとします;
b) お客様の口座価値からは、お客様に譲渡または発行された財産の価値（発行者が決定した当該財産の市場価値に基づく）が、発行者によって承認された出金要求額を上限として差し引かれるものとします;
c) 発行者は、お客様に代わって財産を取得し、または当該財産がお客様に対して発行もしくは譲渡されるよう手配する際に利用する第三者ディーラーへの支払いについて、単独で責任を負うものとします。
4.10. 発行者が、お客様の求めによりお客様の資金を他の人物に支払った場合、お客様の資金の支払いを受けたその人がお客様の資金の支払いを履行することにつき、お客様に責任を負いません。発行者は、特に、またこれらに限定されませんが、次のことを問い合わせる義務を負いません：
a) その第三者による当該資金の用途；
b) その第三者が当該資金の全部または一部を支払う人物；
c) それら人物の債務支払い能力；
d) それらの人物の関連法令または規則遵守状況；または
e) それらの人物が、そのような資金の一部を名義人、分離口座、信託もしくはその他のお客様の保護または安全の基盤となるものにおいて保有しているかどうか。
4.11. お客様が発行者に対して出した全ての支払い指示、もしくは注文または取引に関する全ての外国為替リスクはお客様の責任となります。支払い指示、注文、または取引を行うためになされる一つの通貨から別の通貨への転換は、発行者がその単独裁量権により決定する様式、時点、為替レートにより執行されます。
4.12. お客様は、本契約とは別の契約において、私たちの第三者支払機関の利用規約に束縛され、その適用を受けることに同意します。発行者は、お客様が被った、またはお客様の第三者支払機関の使用に関連して被ったいかなる損失、損害、料金もしくは出費に対しても責任を負うことはできません。
4.13. 第三者支払機関は、電子メールでお客様に通知もしくはウェブサイトに掲示されるように最低入金額を課すことがあります。私たちはまた、第三者支払機関に代わり出入金料金を差し引くこともあります。第三者支払の条件または料金の変更を電子メールおよびウェブサイトで確認するのはお客様のみの責任となります。発行者は、その単独裁量権によりこれら取引の費用をお客様に転嫁することができます。
4.14. 発行者は（発行者の単独裁量権により決定される）ある第三者支払機関を介した出金要求を拒否することを許され且つ、その単独裁量権により、代替方法を用いてその出金を実行する権利を留保しています。